招待所·主馆住宿方案

该方案是一项针对“两次”接种者的新型冠状病毒疫苗接种方案

·请在前台出示您可以知道自己接种过疫苗的内容，例如接种疫苗证明。我们将在入住时确认。
※如果您无法出示或无法确认您已接种疫苗，则无法使用该方案在这种情况下，我们将切换到方案

■好处：【将面包套餐早餐带到您的房间】
【早餐】我们将在 7:30 至 8:00 期间将其送到您的房间。
【内容】2个新鲜出炉的面包、饮料、煮鸡蛋、酸奶、纸盒果汁、chikama

在酒店指定的阳光海滩（阳光海滩）的烧烤场（酒店前的海滩或酒店的露台），您可以使用您带来的食材享受烧烤的方案。停车场在您面前也很方便。
请在享受湖泊沐浴的同时使用。

【请确认】
★不用餐时，每人收取 550 日元的烧烤场地使用费。
（烧烤地点， 表， 椅子， 烧烤炉）
★请提前联系我们以清洁和烹饪蔬菜，因为这里无法烹饪。
★使用时间为15:00至21:00。如果您希望尽早使用，请与我们联系。（请不要在晚上向周围的客户道歉）
★没有阴雨天气时的通信。（如果因恶劣天气而取消，将照常收取房费的取消费）
★晚上没有足够的照明设备所以请在晚上带上你的桌面照明等。
★垃圾应带回家。

【在该设施准备除食物以外的一套器具时】
●出租套装
5人左右1650日元
纸盘，纸杯2种，筷子每人5人，点火剂，3公斤木炭，风扇，通（为了做饭，用于木炭）

适合初学者的独木舟租赁和海滩烧烤方案
享受夏日体验。

独木舟出租可以以仅限客人的价格享受↓。
·成人 500 日元/未就学儿童，小学生每人300日元（1小时）
※每艘使用的船将收取 400 日元的保险费。请理解。

【注意事项】
★划独木舟体验前，您可以在上/下车地点（酒店前的海滩）工作人员简要说明后使用。没有教练。
★如遇恶劣天气，给您带来的不便，我们深表歉意，但我们将酌情停止出租。（不需要独木舟费。）
★水将从船上进入，以防止它为初学者划独木舟。（臀部周围区域可能会变湿）
★即使你弄湿了也要准备安全的衣服和鞋子。
★请提前考虑防寒防暑措施。（例如：风衣，帽子等）
*小孩子也可以体验，不过是家长的责任。

【晚餐】外送烧烤
【内容】滋贺牛、高岛名物鸡肉tonchan 、国产猪肉、香肠、鱿鱼、当地蔬菜拼盘、近江米饭团、甜点
（小学生和学龄前儿童与成年人相似）

★阳光海滩，您可以在酒店前的露台上享用。
★用餐时随身携带的饮料、PET瓶等空瓶请带回家。
★这是在盒式炉子上的烧烤。如果您想要炭火烧烤，请提前告知我们。（请向客户开火）

【早餐】西餐
【内容】2个新鲜出炉的面包，沙拉，肉，煮鸡蛋，汤，酸奶套装
饮料包括咖啡、茶、牛奶、橙汁等（小学生和婴儿的晚餐与成人相似。）

★阳光海滩，您可以在酒店门前的露台上享受烧烤。
★用餐时随身携带的饮料、PET瓶等空瓶请带回家。
★这是在盒式炉子上的烧烤。如果您想要炭火烧烤，请提前告知我们。（请向客户开火）

【晚餐】外送烧烤
【内容】滋贺牛（200g）、高岛名物鸡肉tonchan （100g）、国产猪肉（60g）、香肠、鱿鱼、当地蔬菜拼盘、近江米饭团、甜点
（小学生和学龄前儿童的数量将与成年人相同）

【早餐】西餐
【内容】2个新鲜出炉的面包，沙拉，肉，煮鸡蛋，汤，酸奶套装
饮料包括咖啡、茶、牛奶、橙汁等（小学生和婴儿的晚餐与成人相似。）

我们准备了方案我们想支持骑自行车或步行琵琶湖
仅限步行骑自行车的游客。
这是一个很棒的方案。请随意使用。

【支持奖金】
★在办理登机手续时为一个人提供饭团服务
★我们的全自动洗衣机可免费使用。（每人一次）
※没有烘干机。请理解。
★通常，自行车存放位置在室外车库，但如果您愿意，您可以将重要的汽车（自行车）存放在客房阳台（或入口）。
※本设施没有电梯。当您将它带到客房阳台时，请注意不要打扰其他客人并防止它被弄脏。

下班后，请在宽敞的空间放松。
晚餐和早餐将送到您的房间。

【客房】
浴室，带卫生间的房间/本馆Villa Sansui或哈拉雷山水
（每人一间的情况下，它可能是一间带卫生间和私人浴室的双床间。）

【晚餐盒】★我们将把它放在饭盒里★
炸滋贺牛汉堡牛排和高岛名物鸡肉tonchan，沙拉，配菜，米饭
（如果连续逗留，内容将会改变。）

【早餐】外卖早餐★我会在 7:30 左右带来
【内容】2个新鲜出炉的面包、饮料、酸奶、煮鸡蛋、果汁、chikama
& 咖啡、茶、拿铁等。

♡小团体或大团体都可以♡

★您可以在阳光海滩享受烧烤。
★晚上，您可以与Wai Wai Gayaaya畅所欲言。
★你可以保持你的私人生活和放松。

●超过50人
您小屋 独栋山水。

品尝当地特产滋贺牛和牛排。
我们有特制的酱油和芥末酱油。
请尽情享受。

【晚餐】滋贺牛牛排套餐
【内容】首先手，滋贺牛沙朗牛排（160克），香肠，蔬菜，近江米，鸡蛋挂生鸡蛋
甜点（小学生和婴儿的晚餐与成人相似。）

【早餐】西餐
【内容】2个新鲜出炉的面包，沙拉，肉，煮鸡蛋，汤，酸奶套装　　
饮料包括咖啡、茶、牛奶、橙汁等（小学生和婴儿的晚餐与成人相似。）

请搭配涮涮锅享用当地特产滋贺牛。
享用以海带大石为基础的锅中的食材。
我们提供柚子和芝麻酱调味。

【晚餐】滋贺牛涮涮锅
【内容】首先手，滋贺牛涮涮锅（200克），当地蔬菜，近江米，鸡蛋挂生鸡蛋
甜点（小学生和婴儿的晚餐与成人相似。）

【早餐】西餐
【内容】2个新鲜出炉的面包，沙拉，肉，煮鸡蛋，汤，酸奶套装　　
饮料包括咖啡、茶、牛奶、橙汁等（小学生和婴儿的晚餐与成人相似。）

请与寿喜烧一起享用当地特产滋贺牛。
在特制的酱油warishita下享用食材。
我们可以准备一个单一的锅或一个大锅。

【晚餐】滋贺牛寿喜烧
【内容】寿喜烧（200g）使用当地酱油和鸡蛋，当地蔬菜，近江米，
甜点（小学生和婴儿的晚餐与成人相似。）

【早餐】西餐
【内容】2个新鲜出炉的面包，沙拉，肉，煮鸡蛋，汤，酸奶套装　　
饮料包括咖啡、茶、牛奶、橙汁等（小学生和婴儿的晚餐与成人相似。）

请享用国产猪肉玫瑰和涮涮锅。
您可以通过熟悉的猪肉和当地蔬菜的合作来度过一个饱腹感。

【晚餐】国产猪肉涮涮锅套餐
【内容】首先手，国产玫瑰烤猪肉涮涮锅（每个100克），当地蔬菜，近江米，鸡蛋挂生鸡蛋，甜点（小学生和幼儿的晚餐与成人相似）

【早餐】西餐
【内容】2个新鲜出炉的面包，沙拉，肉，煮鸡蛋，汤，酸奶套装
饮料包括咖啡、茶、牛奶、橙汁等（小学生和婴儿的晚餐与成人相似。）

这是一份包含外卖和住宿早餐的方案。
阳光海滩面前的阳光海滩或公共空间享受。

【早餐】外卖早餐
【内容】2个新鲜出炉的面包、饮料、酸奶、煮鸡蛋、果汁、chikama

方案带有西式早餐和个人膳食类型住宿的计划。
早餐将在一楼的咖啡厅供应。

【早餐】西餐
【内容】2个新鲜出炉的面包，沙拉，肉，煮鸡蛋，汤，酸奶套装
饮料包括咖啡、茶、牛奶、橙汁等（小学生和婴儿的晚餐与成人相似。）

14:00入住至10:00退房
时间表由您决定
请放松身心。

由于有利的方案请不要指定房间。
*在出租小屋的情况下，我们的酒店方便*
您还可以在阳光海滩享受烧烤。（有租金）

★GOTO活动
◇通过电话预约时：　我们将在此设施设置折扣并支付折扣金额◇

◇官方网站上预订时◇
★请务必进行本地付款。如果无法通过本地付款，请通过电话预订，然后将优惠费用转至指定的帐户。★

下方优惠券发行页面上的NAVI服务（外部网站）
前往GoTo Travel Campaign住宿折扣并继续住宿。

优惠券发放后，前台STAY NAVI发行的“前往旅行罐”
可以通过提供“窗格折扣”优惠券编号来应用折扣。

※我们建议您打印出折扣券并随身携带。

您可以在阳光海滩，我们的露台或独栋山水上享受它。
滋贺牛， 高岛名物鸡肉tonchan，猪肉，weinna，当地蔬菜， 近江米饭团，甜点

*如果您不能在阳光海滩享受烧烤，您将被邀请到我们的设施用餐。

客房也可供一日游使用。（住宿费半价）
请度过轻松的时光。
【空手烧烤】
5170 日元【滋贺牛 200克，猪 60g，调味 100g，乌贼，香肠，当地的蔬菜，饭团】

以上）6050日元
【滋贺牛里脊 250g，猪 60g，调味 100g，乌贼，香肠，当地的蔬菜，饭团】
　　　　　　　　　　　　　

请直接与我联系 （0740-20-5051）

滋贺牛寿喜烧是主菜。
【内容】用当地酱油和鸡蛋制成的寿喜烧。当地蔬菜，近江米，

*请通过电话预约。
*开放时间（11时至15时）

【费用】
3500日元

请直接与我联系 （0740-20-5051）

滋贺牛涮涮锅是主菜。
【内容】首先手，滋贺牛涮涮锅，当地蔬菜，近江米，

*请通过电话预约。
*开放时间（11时至15时）

【费用】
3500日元


请直接与我联系 （0740-20-5051）